Suicide Note (tradução)

Olhando para a minha comida, mas não consigo comer
Deitado na minha cama, mas não estou dormindo
Chorando no meu quarto e eu mantenho o segredo máximo
Porque as pessoas me dizem que eles se importam, mas não querem dizer isso
Estou cortada, mesmo que não esteja sangrando
Meu coração está quebrado, então eu vou fazê-lo parar de bater
Alguém corre na sala e grita
Ele não está respirando!
Eu sou levado para o hospital para um médico cuidar disso
Mas ele não consegue vencer, não há tempo algum
Porque eu simplesmente coloquei algumas pílulas com alguns comprimidos de Tylenol
E 3 garrafas de antidepressivos, e Sambuca
40 onças, matou, eu não vomitei nada
Não adianta tirar meu estômago
Porque eu vou fazer isso de novo
Eu sou uma causa perdida, então foda-se
Todos com rancores em minha direção vão adorar isso
Os sorrisos em seus rostos quando minha morte vai a público

Porque eu estou me matando
Tomando questões para minhas próprias mãos
Não consigo me imaginar como um homem adulto
Eu não quero crescer
Odeio a mudança e tudo está tão reorganizado

Minha vida não é nada senão um desastre
E o tempo continua passando mais rápido
Mas em um segundo, toda essa merda não importará
Foda-se que eu vou matar-me

Eu acordo feliz
Mas eu quero morrer, não vou mentir
Os pensamentos de suicídio continuam a atravessar minha mente regularmente
Ficando louco, porque eu estou passando por besteira regularmente
Me olhe no rosto, estou doente em meus olhos
Porque estou doente na mente
Tenho desejado morrer desde os 9 anos
Isso não é uma mentira
Eu não sou uma cadela apenas para lamentar
Ou besteira apenas para rimar sobre isso
Eu não choro apenas para cuspir
Apenas para tentar a viagem de culpa
Porque eu poderia dar duas merdas sobre sua pena
Eu não estou tentando fazer com que todos se sintam mal por mim
Eu odeio todos e preferiria fazer todos ficar com raiva de mim
Eu não sou uma pessoa feliz e não gostei disso
Nem mesmo por mim
Eu sei que não sou tão legal
Mas as pessoas não entendem o quanto eu odeio minha vida
Porque se eles o fizessem, eles saberiam o quão ruim
Eu quero pegar esta faca e

Me matando
Tomando questões para minhas próprias mãos
Não consigo me imaginar como um homem adulto
Eu não quero crescer
Odeio a mudança e tudo está tão reorganizado

Minha vida não nada é senão um desastre
E o tempo continua passar mais rápido
Mas em um segundo, toda essa merda não importará
Foda-se que eu vou matar-me

Eu desisti, estou sangrando, acabei
Eu finalmente desisto
Estou cansado de falhar, acabei de tentar viver
Para as expectativas que todos colocaram em mim
E tentando explicar merda para mim mesmo
Sempre questionando sobre o meu destino
Foda-se o meu destino
Não há mais relacionamentos
Meus amigos estão todos mortos para mim
Minha cabeça está doendo, e eu não tenho energia
Aguardo pacientemente o dia em que posso descansar em paz
E essa medicação é a razão pela qual eu não consigo dormir
Não vale a pena tomar
Então eu apenas tomo algum êxtase
Então ouça meus amigos
Você é um E-tard foda-se
Talvez me matar o faça
Faça você retardado calar a boca!
Porque eu só faço isso de vez em quando
Às vezes, quando eu esqueço como dar um maldito sorriso
Eu odeio ser menosprezado quando você age como se estivesse
Cuidando de mim
Se você estivesse olhando para fora de mim, então
Eu não estaria prestes a

Me matando
Tomando questões para minhas próprias mãos
Não consigo me imaginar como um homem adulto
Eu não quero crescer
Odeio a mudança e tudo está tão reorganizado

Minha vida não nada é senão um desastre
E o tempo continua passar mais rápido
Mas em um segundo, toda essa merda não importará
Foda-se que eu vou matar-me

Quando chegar a hora
Vou estar chorando então
Eu vou ter que me segurar
Ligar para todos os meus amigos e despedir-me deles
Então fique alto e depois ligue para todos os meus amigos novamente
E diga adeus novamente
E chore novamente
Pare de chorar, sorria
Encontre uma caneta, anote algumas últimas palavras
Alguém vai encontrá-los quando
Eu estiver no céu olhando para eles
Ou quem sabe?
O jeito que a merda está indo - talvez do inferno, olhando para eles
Mas de qualquer jeito estou assistindo
Estou esperando sua reação
De repente, alguém entra
Espere eles não estão rindo
Eles leem e começam a chorar
Eles realmente se importam
Estou chocado, não posso acreditar que estão tristes porque não estou lá
Eles sentem minha falta
Cara, um erro horrível que fiz
E não consigo retomá-lo, é muito tarde
Se ao menos eu pudesse reviver minha vida
Eu repetiria essa música
Reescreva o gancho e seria como

A vida é uma merda
Mas estou levando assuntos para minhas próprias mãos
Posso me imaginar como um homem adulto
Eu quero crescer, eu posso lidar com a mudança
Mesmo que tudo seja reorganizado

Talvez minha vida seja um desastre
E o tempo continua passar mais rápido
Mas agora posso ver toda essa merda não importa
Foda-se eu vivendo a minha vida!

Suicide Note (tradução)

Original

Kyle Spratt